Le mot hiéroglyphe signifie "GRAVURES SACRÉES".
Les Égyptiens Anciens, quant à eux, écrivaient
le mot "HIEROGLYPHE" à l'aide de deux termes : "PAROLE"
et "DIEU". Le plus souvent, les hiéroglyphes se lisent
de droite à gauche; le sens de l'écriture est indiqué
par la tête des oiseaux. Mais on peut aussi écrire de bas
en haut ou, alternativement, une ligne de droite à gauche et
la suivante de gauche à droite.
Il y a cinq mille ans, les scribes utilisaient déjà la
feuille, l'encre et la plume. On se servait de la plante de papyrus
pour faire du papier. Le traitement consistait è découper
dans la tige de minces bandes, qu'on assemblaient en les faisant se
chevaucher, en superposant perpendiculairement deux couches. On obtenait
une surface plane et souple, qu'on séchait par pression avant
de la peler. Pour obtenir un rouleau de plusieurs mètres de longueur,
on collait, avec de la pâte d'amidon, une vingtaine de feuilles
à la suite. Pour écrire, le scribe dévidait le
rouleau.
Un peu après l'apparition des hiéroglyphes, les égyptiens
inventent une écriture plus facile à écrire "le
hiératique". Les scribes s'en servaient pour la vie de tous
les jours, les hiéroglyphes servaient encore pour les textes
sacrés et les prières.
Les Hiéroglyphes, actuellement recensés à environs
700 Signes, sont repartis en 4 GROUPES:
- Les UNILITÈRES. (Une Lettre ou Un Son.)
- Les BILITÈRES. (Deux Lettres ou Deux Sons.)
- Les TRILITÈRES. (Trois Lettres ou Trois Sons.)
- Les DÉTERMINATIFS ou SYMBOLIQUES. (En général,
ils ne se lisent pas. Ils sont là pour Déterminer précisément
le Sens d'un mot.)
|
En général, un Texte Hiéroglyphique accompagne
toujours une peinture, une scène ou un dessin. Avant de vous
plonger dans un Texte Hiéroglyphique, prenez le temps de bien
observer la Scène. S'agit-il d'une Offrande Divine, d'une Scène
de Guerre, d'Artisanat, de Construction ? Repérez les Objets,
les Bijoux, les Armes, mais surtout les Personnages mis en scène,
et plus particulièrement les Divinités. Le moindre détail
pourra vous aider lorsque sera venu le temps de la TRADUCTION.
|